cerca 
Registrati oppure effettua il login
hold       
verbo

1. tenere (in mano), reggere, sostenere. Ken is holding a glass of milk, Ken sta tenendo in mano un bicchiere di latte. Bob and Carol are holding hands, Bob e Carol si tengono per mano. To hold a record, detenere un primato.

2. tenere, stringere fra le braccia. Mum held the baby in her arms, la mamma strinse il bambino tra le braccia.

3. trattenere. James can hold his breath under water for three minutes, James riesce a trattenere il respiro sott’acqua per tre minuti.

4. contenere. This bottle holds a litre of wine, questa bottiglia contiene un litro di vino.

5. indire, tenere. The meeting will be held at five o’clock, la riunione si terrà alle cinque.

  • to hold back: trattenere.
  • to hold down: tenere basso.
  • to hold on: aggrapparsi.
  • to hold up: tenere alto; rapinare.


  •  Attenzione!
    quando si chiede a una persona di attendere in linea al telefono si dice: Please, hold the line!.

     Grammatica
    holds, holding held, held ( vai a vedere la tavola 6).

     Sinonimi
    to contain (nel significato di “contenere”).
     
    acquista il dizionario on line