 |
|
|
| on
|
 
|
|
|
preposizione
1. su, sopra. Your sweater is on the bed, la tua maglia è sul letto. Mr Willows bought a beautiful house on the sea, il signor Willows ha comprato una bella casa sul mare.
2. a. John lives on the sixth floor, John abita al sesto piano.
3. in. Sandy is on holiday this week, Sandy è in vacanza questa settimana. The books are on loan, i libri sono in prestito.
4. di, a (tempo). Children don’t go to school on Sundays, i bambini non vanno a scuola di domenica.
5. a (modo). Did he come on horseback or on foot? è venuto a cavallo o a piedi?
|
|
|
|
|
|
 |
|
Attenzione! |
|
on significa “su, sopra con contatto”, con riferimento a ciò che poggia su qualcos’altro; invece above significa “su, sopra senza contatto”, con riferimento a ciò che sta più in alto di qualcos’altro, ma non gli è appoggiato sopra; quindi si dice the plane was on the runway, l’aereo era sulla pista, ma the plane was flying above the clouds, l’aereo volava sopra le nuvole; nell’indicazione delle date on non si traduce: he was born on the 24th of January, è nato il 24 gennaio. |
|
|
|
 |
|
Contrari |
|
under (nel significato di “su, sopra”). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
